^{Э. Турнерелли. Казанская крепость}

Эдуард Турнерелли – англичанин, итальянского происхождения, с 1837 по 1844 годы – житель тогда губернского города Казани, ныне столицы Татарстана. Уже этот фрагмент биографии выдает в нем человека, склонного к смелым путешествиям. Хотя в Россию Турнерелли прибыл не как путешественник, а как искатель своей счастливой судьбы – ведь ему было всего 23 года, в то время он уже закончил привилегированный колледж в Ирландии и прибыл в Петербург в поисках выгодной и интересной работы. Такая работа представилась в Казанском университете и молодой человек, выдержав в Петербурге экзамен на право быть частным учителем английского и латинского языков, получив «вид на жительство» в России, отправился в незнакомые «экзотические» места, о которых имел весьма смутное представление.

Он писал: «…Вы предполагаете, без всякого сомнения, что её (Казани) жилища – хижины, жители – дикари, её пища конина и самое грубое растительное масло, бродячие татары – их опасные посетители. Вот приблизительно ваше мнение о Казани! И, надо в этом признаться, такое мнение было и моим – перед тем, как судьба забросила меня в этот город…».

^{Э. Турнерелли. Башня Сююмбеки}

^{Э. Турнерелли. Вход в крепость}

Будучи человеком живого нрава и итальянского темперамента, молодой англичанин быстро завоевал симпатии, влился в стремительный поток бурной светской жизни волжского города. Богатая история и культура татарского народа и края, не могли оставить Эдуарда равнодушным – он начал записывать все, что видел и слышал, это его и «подвело». Записывал он честно (иначе сегодня эти записи не имели бы исторической и научной ценности), записывал со вниманием к деталям, и когда опубликовал свои первые впечатления, многим высокопоставленным жителям Казани, это не понравилось.

^{Э. Турнерелли. Вид Казани во время разлива}

^{Э. Турнерелли. Воскресенская улица}

В увидевшей свет книге «Казань и ее обитатели» он честно описал светский быт города, причем, в наше время, подобные описания у некоторых читателей вызвали бы только желание скорее посетить столь «веселый» город, но, в то время – это был приговор праздности. Молодой учитель писал: «Я не боюсь нисколько утверждать, что нет другого города на свете, где бы развлечения происходили чаще и где бы более старались превзойти самих себя в празднествах и удовольствиях... Костюмированные балы, общественные и семейные вечера, завтраки с танцами, пикники, обеды, прогулки в санях, концерты и спектакли чередуются с быстротой необычайной... Это приводит к тому... что танцуют с двух часов пополудни до двух или трех ночи. В общем, четырнадцать часов! Шампанское течет обильно при всех этих случаях. Каждый визитер обязан выпить не менее стакана за здоровье радушного хозяина, и так как эти жертвенные возлияния повторяются во всех домах, где появляешься, то нет ничего необычного, если в конце своих визитов будешь пьян или болен...».

Ох уж эти возлияния! Вспомнилось, как еще один молодой англичанин тоже двадцати трех лет от роду, уже в наше время, приехавший обучать студентов английскому языку, попавший под «неумолимую традицию» нашего хлебосольства, был вынужден пить водку. Нужно отдать должное молодому парню, по имени Sat King, который, уже потеряв ориентацию в пространстве и времени, не потерял чувство юмора и, встав за столом, вместо тоста, бодро возгласил на чистом русском языке, рекомендуя свое состояние: «А я уже Саша Королев»!

Но вернемся к Турнерелли. В сентябре 1844 года он был переведен в столичный кадетский корпус, но вскоре покинул Петербург и, вернувшись на родину в Англию, выпустил новую книгу – «Россия на границе с Азией», которая имела успех, так как знакомила англичан и европейцев с неизвестной историей Волжского края России. Известно, что на Родине, Турнерелли с большим успехом читал публичные лекции по Российской истории, поэтому нельзя не отметить, что он был настоящим просветителем и добровольным вестником доброй воли от России.

Однако в истории Турнерелли остался не только писателем. Будучи великолепным художником, он не только записывал впечатления, но и делал бесценные зарисовки, которые сегодня частично изданы и дают представление о визуальном образе Казани.

Если же говорить о Турнерелли-путешественнике, то невозможно не вспомнить о его важном путешествии в Болгары.

В крытом дощанике, за три дня он доплыл до Болгар, посетив при этом и Верхний Услон, и Гостиный остров, Тетюши. Ему хотелось рассказать своим соотечественникам о Болгарской старине, о неизвестной земле, которая у его соотечественников ассоциировалась только с «диким Востоком», что было так далеко от истины, которую он всегда искал так бескомпромиссно.

^{Черная палата}

^{Белая палата (баня)}

«Руины, о которых мы говорим, – Болгары, столица некогда славной нации, именовавшейся болгарами, столица, которая, мы убеждены, во времена своего блестящего существования могла равняться древним Пальмире, Трое, Карфагену, Тиру и другим гордым городам».

Альбом художника вышел в свет в Лондоне в 1840 году и сегодня его замечательные литографии в виде копий, широко тиражируются как важные материалы по краеведению.

Турнерелли родился в 1813 году, но дата его смерти неизвестна. Жаль. Хочется знать как можно больше о жизни замечательного человека: художника, писателя, путешественника по призванию, который оставил такой добрый след в истории и нашей, отечественной, и мировой культуры.

^{Озеро Рабиги}

_{Литографии Э. Турнерелии из альбома изд.: "Заман". Казань, 1994.}

^{Фотографии Болгар с сайта "Болгарский Государственный историко-архитектурный музей-заповедник".}